Nibras — Términos de uso

Last updated: 2026-06-09

Términos de uso

Estos son los términos para usar Nibras, un lector del Corán para plataformas Apple desarrollado por KhassinX (KHASSINX LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Florida).

Al instalar o usar Nibras, aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la app.

La app

Nibras presenta el Corán: el texto en árabe y una traducción de su significado, con una concordancia on-device no generativa que encuentra conexiones dentro del texto. La traducción es una traducción del significado; nunca es el Corán en sí. Nibras no interpreta, no parafrasea ni genera escritura. Se distribuye exclusivamente a través de la Apple App Store, donde también aplica el acuerdo estándar de licencia de Apple para usuario final.

Pro bono, gratis, “tal como está”

Nibras se ofrece de forma gratuita, pro bono, sin publicidad y sin suscripción. Puede existir un tip-jar opcional para quienes quieran apoyar el trabajo; nunca es obligatorio.

La app se provee “tal como está”, sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, al máximo permitido por la ley aplicable. Al máximo permitido por la ley, KHASSINX LLC no se hace responsable por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos que surjan del uso de la app. Nada acá excluye responsabilidades que no puedan excluirse por ley.

Reverencia y uso

Nibras está pensada para la lectura reverente, el estudio y la reflexión. Aceptas no usarla para ningún fin ilegal, y no hacer reverse-engineering, decompilar ni desensamblar la app salvo que la ley aplicable lo permita expresamente.

Atribución y fuentes

Nibras presenta escritura con procedencia transparente:

Las atribuciones completas se muestran en la app y en este sitio. Una traducción del significado siempre se rotula como tal y nunca se presenta como el Corán.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, donde está constituida KHASSINX LLC, sin referencia a principios de conflicto de leyes, salvo que las leyes obligatorias de protección al consumidor de tu residencia te den otros derechos.

Cambios a estos términos

Si cambiamos estos términos, la nueva versión reemplaza a la anterior en esta URL. La versión previa queda accesible vía el historial de commits de este sitio.

Contacto